|
link 28.02.2016 6:06 |
|
Subject: as are relevant in O&G. tech. Moreover, the DAS system can be deployed with other fiber optic systems, such as distributed temperature sensing (DTS) systems as are relevant in SAGD production applications.Уважаемые коллеги, не обращая внимания на технические детали (DAS, DTS и т.п.), помогите лишь перевести оборот, вынесенный в тему вопроса. Заранее большое спасибо за помощь. Я перевел "...поскольку они необходимы для нефтедобычи по технологии SAGD". |
| Ой, лукавое это слово "as". |
|
link 28.02.2016 6:25 |
| О да, как вы меня правильно поняли!!!! |
| Ну вот. Как они к нам, так и мы. Правильно Вы подали. |
| указанные технологии применяются сообразно их состоятельности в конкретных случаях |
| You need to be logged in to post in the forum |