DictionaryForumContacts

 Zhainara

link 25.02.2016 15:33 
Subject: сократить сроки обработки gen.
Пожалуйста, помогите перевести. "сократить сроки обработки " Выражение встречается в следующем контексте: Система технологического присоединения позволяет сделать процессы понятными и прозрачными для руководителей подразделений и потребителей, а также сократить сроки обработки документов, позволяет оптимизировать весь комплекс работ: от момента подачи заявки на подключение до фактического присоединения объектов.

 Liquid_Sun

link 25.02.2016 15:50 
Accelerate paperworks.

 alk

link 25.02.2016 16:08 
+
reduce document handling time
simplify document workflow

 eveningbat

link 25.02.2016 16:12 
accelerate the paperwork processing

 johnstephenson

link 27.02.2016 1:19 
'to reduce the time spent on paperwork'

 интровверт

link 27.02.2016 1:56 
примечательно что заданный вопрос касается практически самого простого места из приведенного фрагмента.
интересно, насколько легко и хорошо аскеру удалось перевести все остальное? ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo