ОФФ autotomatic mode :)

[Птичка Тари]

Сегодня получила брошюру(изготовленную типографским способом для солидности) с инструкциями - просмотреть и "перевести по диагонали", как выражается наш шеф. Так вовсем документе вместо automatic mode стоит autotomatic mode. Видимо, с автозаменой перестарались :)
Деятельность компании к помидорам отношения не имеет.

[SH2]

Круто.
А за требование переводить «по диагонали» шефа закидать томатами.
Или расстрелять из автотоматов.
Извините, если что не так, но просто я впадаю в абсолютное frenzy, когда слышу сочетание «по диагонали».

[Translucid Mushroom]

There's an evil филин' living in our brains :)

[perevodilka]

Птичка Тари, вы нашей Tarion родственницей не приходитесь? :)

[Tarion]

perevodilka, никаких родственников на форуме у меня нет, только друзья и коллееги. я сама в растерянности, не знаю, как теперь писать эти мои фирменные "целую-ваша-тари" и прочее. единственный вариант - подружиться с частичной тезкой :).

[Brains]

Я бы молча посмотрел на него долгим тяжёлым взглядом, в котором не читалось бы ничего доброго, а после перевёл бы всё с обычной скоростью и качеством, на любые претензии отвечая, что по диагонали может заняться этим сам или поручить уборщице, что одно и то же (я ведь первый раз смолчал, правда?). Но autotomatoed оставил бы. В назидание. :-[~~~

[Птичка Тари]

perevodilka

Нет, не родственница. Я здесь новичок. Даже не зарегилась ещё, всё только собираюсь.

SH2

Согласна, требование перевести "по диагонали" приводит к автоТоматичекому
покраснению кожных покровов вследствие того самого frenzy. Особенно если это инструкция на 100 с лишним страницах, из которой надо саммари на пяток страничек вывести. Тут уж такое FRENZY!