Резисторы electr.eng.

[Мадам Вошкина]

Контекст:
Перевод файла менеджмента рисков для программируемого инжектора рентгенконтраста (мед.).
Раздел: Меры по управлению рисками.
Подраздел: Меры по предотвращению травм у персонала и пациентов, в т.ч. ожогов.
Документ составлен китайцами на английском. Необходимо перевести на русский.

Меры, которые были/должны быть приняты:

Choose the 5W cement resistance, at low power through the test, the specification of cement resistance of constant temperature range between (38 +3)C, Cement resistance is connected with the metal needle cylinder bracket, uniform thermal conductivity, it will not cause extreme high temperature, and will not cause scald injury to personnel. see the cement resistance temperature test table; When cement resistance when the input voltage is greater than the rated voltage 24V, cement resistance may be burned, constant temperature caused by loss of function, imaging continue; Software monitoring 24 v voltage, when the input voltage more than 50% of the rated voltage 24V, software tips error ero71, prevent cement resistance burned, constant temperature.

Документ весь составлен в таком духе, но трудности вызвал именно этот пассаж.
Так как я не особо сильна в матчасти, для меня это - просто филькина грамота. Было бы здорово, если бы уважаемые сведущие коллеги помогли довести этот кусок до ума хотя бы в английском варианте.
Заранее благодарна.