договор law

[anna_zlobina880]

Не могу понять, к чему относится arising out of such claims. Уж не описка ли это в оригинале? спасибо

The Contractor shall have the right to withhold from payments due to the Forwarder hereunder reasonable amounts to cover actual or probable lienable or non lienable claims which have been made or may be made against the Contractor or the Contractor’s Customer, the Contractor's or the Contractor’s Customer’s property, or against the Forwarder or its subcontractors or vendors by third persons arising out of such claims, and the Contractor shall have the right to make reasonable settlement of such claims.

14.2. Исполнитель вправе удерживать из сумм, подлежащих оплате Экспедитору по настоящему Договору, обоснованные суммы для урегулирования реальных или потенциальных имущественных и неимущественных претензий, которые были предъявлены или могут быть предъявлены Исполнителю или Заказчику Исполнителя, в отношении имущества Исполнителя или Заказчика Исполнителя, или Экспедитору или его субподрядчикам, или поставщикам третьими лицами, и Исполнитель вправе разумным образом урегулировать такие претензии.

[Costyashek]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_contracts/722414-lienable_claim.html