|
Subject: agreed deliverables? gen. Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести agreed deliverableСогласованный результат? согласованные выводы? |
| в общем контексте - согласованные результаты работы, т.е. то, что ожидается получить в итоге. Это может быть проектная документация, охват нужной целевой группы, разработка каких-то наглядных материалов и т.д. |
|
Может Project Objectives and Agreed Deliverables Цель проекта и ожидаемый результат? |
| тут можно написать "планируемые результаты" |
|
А почему ожидаемый? Их же agreed, т.е. оговаривали/обсуждали/согласовывали Если у вас больше ничего нет по контексту (т.е. буквально эти пять слов), то я бы написала Цели проекта и согласованные результаты работы по проекту |
| Project Objectives устанавливаются ДО начала реализации проекта, а Deliverables получают в конце |
| Цели и результаты проекта |
| You need to be logged in to post in the forum |