орел и решка gen.

[irene_0816]

A biased coin has probability p of showing a head and probability q of showing a tail, where p = 0, q ≠ 0 and p ≠ q.

Немного запуталась с орлом и решкой. head - решка, tail - орел. Правильно?

[irene_0816]

И еще как перевести runs в контексте ниже. Может "бросок монеты".

When the coin is tossed repeatedly, runs occur.
A straight run of length n is a sequence of n consecutive heads or n consecutive tails.
An alternating run of length n is a sequence of length n alternating between heads and tails.

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/t=4000049_1_2
http://www.multitran.ru/c/m/t=5936005_1_2
здесь, выпадение подряд одинаковых и чередующихся сторон монеты

[asocialite]

явно ж НЕ бросок! там как раз описываются возможные исходы серии бросков

[johnstephenson]

'Run' here just means a sequence/series (of heads only, tails only, or alternating heads/tails).

[irene_0816]

Спасибо всем за участие! Я написала "серия бросков".

[Alky]

И что получилось? При подбрасывании монеты несколько раз подряд имеет место серия бросков. (When the coin is tossed repeatedly, runs occur) В оригинале не так написано.

[AnnaBel]

Как вариант:
При многократном подбрасывании монеты можно наблюдать (следующее/некое) чередование результатов.
Есть соблазн предложить "закономерности чередования результатов", но сомнительно как-то...

[trtrtr]

из абсолютных случайностей разве можно вывести закономерность, кроме того, что они закономерно абсолютно случайны?

[johnstephenson]

Alky: That's right. A 'run' here isn't really a series of throws, it's a series of heads, or a series of tails, or the two alternating, ie:
* heads-heads-heads-heads.... or
* tails-tails-tails-tails.... or
* heads-tails-heads-tails-heads-tails....

It's similar to the use of 'run' in the following, where 'run' means 'a period marked by the same thing happening repeatedly':
* a run of good luck;
* a run of bad luck.

[wow2]

it's a series of outcomes all right