|
Subject: ведение подотчетников основной фирмы gen. Пожалуйста, помогите перевести.ведение подотчетников Слово встречается в следующем контексте: ведение подотчетников основной фирмы Заранее спасибо |
| кто такие подотчетники? |
|
link 18.02.2016 10:35 |
|
Полагаю, это те, кто получил в бухгалтерии наличные деньги "под отчет". Но и тут без контекста можно попасть пальцем в небо. А вот кто и куда их ведёт, этих подотчётников, про это знает только topic starter. |
|
Знала бы - не спрашивала))) Это либо из резюме бухгалтера, либо из описания должностных обязанностей. "Подотчетники" - я бы поставил на какой-то особый тип документации... |
|
link 18.02.2016 11:07 |
| Да, Александр прав, это подотчетные лица, основная фирма - материнская компания, а ведение - account. |
|
из описания вакансии "Обязанности (бухгалтера): Ведение кадрового учета и расчет Заработной платы (40 человек). 1С ЗУП 8.1. Ведение подотчетников (не более 40 отчетов в месяц) Учет основных средств, учет материалов." |
| это из резюме бухгалтера |
|
link 18.02.2016 13:00 |
| Keep accounts of expenditures of parent company employees sent on secondments. |
| Liquid_Sun, огромное спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |