DictionaryForumContacts

 Siberfox

link 15.02.2016 8:53 
Subject: Пункт из проекта договора gen.
Добрый день коллеги,

Имеется вот такой пункт из предварительных договоренностей между сторонами (судя по всему, писали американцы):

Staff per-diem rates for away-from-staff-base shall be agreed as an amount per calendar day (USD for ex-pats or Roubles for locals) and shall be expensed monthly.

Что могло бы означать «expensed»? Что денежные средства на командировочные расходы / суточные должны выделяться ежемесячно или что-то еще?

Спасибо всем за любые идеи заранее

 trtrtr

link 15.02.2016 8:58 

 Анна Ф

link 15.02.2016 11:34 
отражены в отчетности
внесены в систему отчетности

 Siberfox

link 15.02.2016 11:40 
trtrtr и Анна Ф, спасибо вам большое!

 trtrtr

link 15.02.2016 11:43 
"всегда пожалуйста! (с) trtrtr" (c) wow2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL