|
Subject: Курсы переквалификации переводчиков gen. Здравствуйте! Компания "Лингваконтакт" приглашает всех желающих пройти курсы переквалификации на своей базе! Это отличная возможность в очередной раз усовершенствовать технику перевода, получить новые знания и опыт! За подробностями сюда: http://translator-school.com
|
| Переквалификация - это когда ты раньше был переводчиком, а теперь стал, допустим, стропальщиком (или управдомом). А то что вы предлагаете, называется курсы профессионального совершенствования или типа того. |
| на своей базе ... в очередной раз усовершенствовать. Угу. |
| Там не Val ли здешний среди преподавателей? |
|
*Афанасьев Валерий Михайлович Профессиональный переводчик, стаж в переводческой отрасли — 16 лет, в нефтегазовой — 14 лет. Работал в таких компаниях, как Шлюмберже, TNK-BP, ОАО «РуссНефть», Vostok Energy, Tesco Corporation. Имеет опыт работы как непосредственно на месторождениях Западной Сибири и Волго-Уральского региона, так и в офисах добывающих и сервисных компаний* и фото прилагается |
| Валерий в своем деле корифей. Это без вариантов. По курсам (разумеется не "переквалификации") - в свое время были курсы (вроде бы в "керосинке", врать не буду, ибо меня туда начальство не отпустило, сказав, "баловство") для непрофильных специалистов в нефтянке, ну типа юристов, бухов, перевоччегофф, кладофщекофф, и т.п. Вообще такие курсы, которые мог бы провести Val, были бы полезны штатным переводчикам, работающим в отрасли. Для неофитов смысла в курсах нет в принципе, и тут все равно, что если бы гинеколог, вдруг захотел бы стать дантистом .... . |
| Наконец-то форум узнал своих героев! |
| Да он их давно знает. Кто давно на форуме. Тут нет никаких секретов. |
| узнал в лицо, я хотела сказать |
| почему-то представляла себе суровым дядькой. а у него глаза такие добрые-добрые:)) |
| а что означает подпись "Sorry, this entry is only available in Русский." под фотографиями? |
|
link 14.02.2016 21:21 |
|
На главной: Базовый курс: В общем, не прячьте ваши денежки! |
| К сожалению, ввиду сильной занятости по текущей работе, а также в связи с мрачным настоящим и невнятным будущим нефтегазовой отрасли, я на неопределенный срок воздержусь от участия в данном проекте, о чем координаторам уже сообщил. Может быть... когда-нибудь... Потом... |
| поспешил отмежеваться ;) |