|
link 13.02.2016 20:58 |
|
Subject: ENP 75µm 900 HV tech. Пожалуйста, помогите перевести.ENP 75µm 900 HV Выражение встречается в следующем контексте: ENP 75µm 900 HV ON BALL & 50µm 600 HV ON BALL BEARING PLATE Речь идет о напылении никеля на детали шарового крана для нефти. Заранее спасибо |
| толщина покрытия химического никелирования 75 микрон с твердостью 900 по Викерсу |
|
ENP - electroless Ni-plating - хим. (бестоковое) никелирование, толщина покрыимя 75 мк HV -твердость по Викерсу |
|
link 13.02.2016 21:30 |
|
Спасибо, было у меня такое предположение, но смутила возможность покрытия электролизом и HV в значении "high voltage" |
| а где вы электролиз увидели? |
| Было катодное осаждение Ni и параллельное анодное растворение Fe в электролите, Этот процесс можно назвать "внутренним электролизом" |
|
Syrira Это Вы где электролиз увидели? До Вас и упоминания не было. |
| Толщину измеряют в микрометрах (µm -- мкм). Термин "микрон" вышел из употребления 50 лет назад. https://ru.wikipedia.org/wiki/Микрон_(значения) |
| fttoa, я электролиз увидела в 0:30. А Вы всегда всё по диагонали читаете? |
|
Дорогая Syrira, Я осознал свою ошибку и покорнейше прошу прощения! Смею ли я рассчитывать на Ваше великодушие? |
| forget it! |
| You need to be logged in to post in the forum |