high marine regions gen.

[lait]

Cargo flows in high marine regions, 2014, Mln t

Дальше идет разбивка тоннажа по регионам, включая российскую Арктику, Панамский и Суэцкий каналы, Гибралтар.

Регионы с большим объемом / интенсивностью морских грузоперевозок?

[Linch]

А какой смысл написавшему включать предложение такого смысла? Какую смысловую нагрузку оно несёт? Мол, какого рода документ... может, намекнёте?

[leka11]

российская Арктика вряд ли в наст. время отличается "большим объемом / интенсивностью морских грузоперевозок"

"high marine regions" не гуглится вообще

[Karabas]

high marine regions я перевела бы как "зоны интенсивного судоходства" Насчёт Арктики - тоже сумлеваюсь. Однако контекст у вас, вам виднее.

[su]

High Seas

[leka11]

похоже, что это именно так, и речь о регионах (зонах), где судоходство регулируется Конвенцией об открытом море (Convention on the High Seas)

[Сергей П]

По крайней мере Суэцкий и Панамский каналы к открытому морю никак не относятся ... Их использование для судоходства определяется другими договорами и конвенциями, а не Конвенцией ООН об открытом море...
нет контекста .. может быть и так - " важнейшие геополитические районы (точки) мирового океана"

[Amor 71]

районы, где много морских портов.
интенсивность судоходства и глубина морей не измеряется миллионами тонн.

[Codeater]

Районы, где много морских портов - великолепно! Оскара в студию (можно не самого, а только статУю).