DictionaryForumContacts

 Inquisitive Interpreter

link 12.02.2016 7:56 
Subject: Продлить договор law
Столкнулся с проблемой, как перевести "продлить договор"? To renew или to extend.

А еще и эта статья...
http://www.oncontracts.com/a-cautionary-tale-dont-say-renew-when-you-mean-extend/

 Alex16

link 12.02.2016 8:05 
По-моему, в ссылке все понятно - extend.

renegotiate - с изменением условий

 trtrtr

link 12.02.2016 8:08 
а когда "prolong the contract"?

 Costyashek

link 12.02.2016 9:55 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo