Progress Paper gen.

[Колобок1984]

Progress Paper как переводится это словосочетание. Может переводится "план работы"

Research in Progress Paper presented at the International Conference “Ever the twain
shall meet - relating international and domestic tourism” of Research Committee RC50
International Tourism, International Sociological Association Jaipur, Rajasthan, India
November, 24 – 26, 2008

[DrDIT]

Словосочетание здесь - "research in progress". Статья о назавершенном исследовании.

[Amor 71]

Похоже, исследование/результат исследования в форме журнала ввода данных.

[Syrira]

фи, Амор.
Доклад на тему Research in Progress, представленный на международной конференции...

[Amor 71]

а почему не "фи, DrDIT"?

Вот, нашел.
This paper therefore first focuses the development of domestic visitor numbers over time per country.
over time!
В развитии, во времени.

[leka11]

Этот текст про туризм все время всплывает здесь, а аскер продолжает задавать вопросы относительно вырванных из контекста кусков ))))))))

заголовок -
Domestic and International Tourism in a Globalized World
под ним уточнение -
Research in Progress Paper presented at the International Conference “Ever ........

соотв. возможный вариант перевода - Доклад о ходе исследования, представленный.....

[гарпия]

типа progress report
как исследование продвигается и какие промежуточные результаты получены

[Amor 71]

откуда вы все берете про незавершенние исследования, ход исследований и промежуточные результаты? Я же привел цитату. Это исследование студента на получение рн степени. Никаких промежутков нет и в помине. Он исследует во времени за промежуток времени и демонстрирует ход развития туризма (в прогрессе). По-русски "динамика".
Итого: исследование в динамике, хотя лучше сказать "динамики".

[гарпия]

правильно, а для этого надо было предварительно посмотреть контекст
получается, что-то из серии research in smth, а не состояние ресёрча
но всё равно как-то коряво..написали бы в чём прогресс в самом заголовке

[Amor 71]

коряво, потому что индусы писали работу.

[johnstephenson]

DrDIT +1
It's a paper entitled 'Research in Progress' -- in other words, research that's been started but isn't yet finished.

Similarly, 'a work in progress' = a task (of almost any sort) which hasn't yet been finished.

http://www.google.co.uk/search?hl=en&site=webhp&tbm=isch&source=hp&ei=6Q29VtDZOuiU6ATvzKeICw&q="in+progress"+"sign"&oq="in+progress"+"sign"&gs_l=mobile-gws-hp.3..0i30.3870.14817.0.16361.21.21.0.0.0.0.317.3979.0j14j6j1.21.0....0...1c.1.64.mobile-gws-hp..0.21.3975.3.qUVHLkUJxoA

[гарпия]

мне больше всего понравилось 'massage in progress' :)
ясно, значит, всё-таки работа не окончена

[Syrira]

//research that's been started but isn't yet finished//
да, такое значение напрашивается, если исходить из здравого смысла, но почему тогда там заглавные буквы, как указатель на то, что это название?

[Liquid_Sun]

Научный доклад Research in Progress (постоянная НИР) - 26 листов документа.

[johnstephenson]

Because, presumably, it's the name of the paper and therefore a title. Titles in English tend to have all of the words in them capitalised (apart from common words such as the, in, of, to etc) -- unlike Russian where, often, only the first word is capitalised:

* 'Вечерние новости'
* 'News at Ten'

[leka11]

"Because, presumably, it's the name of the paper " - no, it is not.
The name is - "Domestic and International Tourism in a Globalized World" (see above)

[Liquid_Sun]

johnstephenson emphasised in a proper way. The titled Paper seems to be some sort of anthology of stinky-dinky four eyed reseachers who keep on publishing their digital papers like hobos.
Otherwise, it is worth sketching on toilet paper rolls.
Research in Progress aint no Research in Motion. On-going rock&rolling.