critical pump

[felog]

Кто-нибудь знает как переводится critical pump?
может ли это бы быть насос избыточного давления?
речь идет о технологической линии по превращени газа в жидкие
углеводороды

[Kate-I]

основной насос??

[potlin]

Мы знаем, как это переводится. А у вас контекст есть?

[solidrain]

Critical может быть не только pump, но и compressor и всякое другое оборудование. Прилагательное critical в таких случаях переводится как "ответственный" (т.е. выполняющий особо важную функцию).