DictionaryForumContacts

 veroche

link 9.02.2016 5:36 
Subject: монолитить gen.
Пожалуйста, помогите перевести.слово "замонолитить" Слово встречается в следующем контексте:Через час замонолитить материалом Пенекрит шовный. (Строительная тематика) Заранее спасибо

 Linch

link 9.02.2016 5:37 
Solidify.

 Alky

link 9.02.2016 5:57 
cast in place with

 Liquid_Sun

link 9.02.2016 6:26 
Нет, не cast in place with,
seal, pack.

 grachik

link 9.02.2016 6:38 
pour

Еще см. МТ: pour monolithically

 Liquid_Sun

link 9.02.2016 6:40 
Да, этот pour monolithically - эпичный фэйл.

 Syrira

link 9.02.2016 7:52 
по аналогии с cement grouting

 Liquid_Sun

link 9.02.2016 8:03 

 Syrira

link 9.02.2016 8:18 
ну тогда попросту - to be sealed with Penecrete mortar

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo