понизило прогноз по рейтингу gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите вариант перевода для: понизило прогноз по рейтингу из контекста:

Американское рейтинговое агентство S&P 15 января 2016 г. понизило кредитный рейтинг Польши с A- до BBB+ по долгосрочным обязательствам в иностранной валюте.
Кроме того, агентство понизило прогноз по рейтингу с «позитивного» на «негативный»

decreased the forecast rating?

Спасибо.

[Amor 71]

downgraded the rating form...to... and changed the outlook/forecast from positive to negative

[NC1]

Это называется "rating outlook". Термин устойчивый, его пользуют все агенства.

A Standard & Poor's rating outlook assesses the potential direction of a long-term credit rating over the intermediate term (typically six months to two years). In determining a rating outlook, consideration is given to any changes in the economic and/or fundamental business conditions. An outlook is not necessarily a precursor of a rating change or future CreditWatch action.

https://www.standardandpoors.com/en_US/web/guest/article/-/view/sourceId/504352

[Linch]

http://www.businessinsider.com/afp-fitch-cuts-russia-credit-rating-sets-negative-outlook-2015-1

[adelaida]

Большое спасибо.