|
Subject: соотношение law Документ в виде таблицы под названием "Основные вопросы коммерческого и правового характера по проекту SHA (shareholders agreement) от ___ 2016 г."Графа таблицы: Вступление в силу нового SHA и соотношение со старой версией. В других графах указывается, чего не хватает в новом проекте, что должно быть добавлено... Употребление слова "соотношение" мне кажется странным... correlation или comparison (with the previous version/draft)? Спасибо. |
|
встречаются оба варианта, а что в итоге указано в таблице? м.б. просто - amendments/changes/etc/ |
| new SHA vs. old version |
|
link 6.02.2016 11:05 |
| In context of old revision. |
| "В итоге" в таблице следуют другие пункты и комментарии к ним. |
|
link 6.02.2016 13:30 |
|
м.б. reference? непонятно что указывается в самой графе - дата начала SHA и типа номер пункта/статьи по старой версии или что? |
| SHA in effect, with reference to old SHA |
| You need to be logged in to post in the forum |