увеличение заработной платы определяется в зависимости gen.

[drifting_along]

Посмотрите, пожалуйста, правильно ли я перевела предложение с русского на английский (это из трудового договора):
Ежегодное увеличение заработной платы определяется в зависимости от должности работника, общих экономических условий в стране, политики, которой придерживается компания в отношении ежегодного повышения зарплат

Annual salary increase shall be subject to the Employee’s position, general economic environment in the country and the company’s policy regarding annual salary increase.

Я решила так написать, потому что нашла в Интернете предложение:

At regular intervals, which will generally coincide with the annual performance evaluation, employees may be granted an annual Merit Salary Adjustment equal to a one-step (3%) increase, up to the maximum salary for their range.
Such increase shall be subject to adequate job performance, funding availability and prior approval by the Department Director, and Administrative Committee.

Вроде одно и то же имеется в виду

[trtrtr]

Оригинал довольно забавен, вчитайтесь:
Ежегодное увеличение заработной платы определяется в зависимости от ... политики, которой придерживается компания в отношении ежегодного повышения зарплат.
Немного закольцовано, нет?

[trtrtr]

a bit self-evident isn't it