Waiver of Immunity

[Enigma]

Сами мы не местные... Не врубаюсь никак во второй пункт (26.5.2). Помогите, пожалуйста! Это кредитный договор.

(Waiver of Immunity
The Borrower waives generally all immunity it or its assets or revenues may otherwise have in any jurisdiction, including immunity in respect of:
26.5 1 the giving of any relief by way of injunction or order for specific performance or for the recovery of assets or revenues; and)

26.5.2 the issue of any process against its assets or revenues for the enforcement of a judgement or, in an action in rem, for the arrest, detention or sale of any of its assets and revenues.

[alex1]

Приблизительно (основной смысл):

... отказ от иммунитета своих активов или выручки от их взыскания во исполнение решения суда, а также от иммунитета любых своих активов или выручки от их ареста, задержания или продажи в рамках вещного иска.

[Enigma]

Спасибо, помогли.