DictionaryForumContacts

 Marina131211

link 31.01.2016 15:53 
Subject: место жительства ребенка определяется по соглашению сторон. gen.
помогите, пжлст! Не хочется набор слов из гугл-переводчика)

 He-Cat*

link 31.01.2016 15:57 
А где ваш вариант перевода? Ни разу не видел в куче ваших вопросов. Не хочется гугл -- обращайтесь к переводчикам.

 He-Cat*

link 31.01.2016 15:58 
Смотрю, вы по строчке на халяву перевод делаете. Не стыдно?

 Amor 71

link 31.01.2016 16:03 
сурово, но справедливо.

 He-Cat*

link 31.01.2016 16:05 
Амор, да какое ж сурово. вы гляньте на историю вопросов-ответов этого аскера.

 He-Cat*

link 31.01.2016 16:06 
и вот сидит такое в бюро переводов. вот вам откуда и демпинг и все такое.

 Amor 71

link 31.01.2016 16:11 
Я уже высказался ранее.
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=331000&l1=1&l2=2

 Marina131211

link 31.01.2016 16:17 
Раз в день пишу сюда по 1-2 предложению. По вашему из этого можно сделать перевод чего-то? Это ж в какие сроки тогда? Тем более, что кроме язв и говнистости здесь мало чего можно добиться. Благодаря таким суперспециалистам как вы - He-Cat и Amor71. Вы очевидно уже на своих переводах миллионы сколотили, что хватает времени и желания исходить на говно без повода.

 Marina131211

link 31.01.2016 16:19 
Про демпинг смешно) Конечно же He-Cat по вам МИД плачет или МИ-6, как минимум, а вы тут сидите в мультитране девочкам свои размеры показываете )
† Thread closed by moderator †

Get short URL