|
Subject: has been named The Kia Sorento has been named Britain’s best towcar in The Caravan Club Towcar of the Year Awards 2006 winning two categories and the overall title, with the C-segment Cerato also picking up a category win.подскажите пожалуйста, как это звучит по русски? has been named это номинируется? и что такое overall title и also picking up a category win The Sorento 2.5 CRDi XE model beat off more than 40 competitors including the BMW X5, Jeep Grand Cherokee, Range Rover Sport, Nissan Navara and the Volvo XC 70 to pick up the coveted title of Towcar of the Year 2006. |
|
Киа "Соренто" была названа.... overall title - это что-то вроде абсолютного чемпиона, ...победив по двум категориям и в общем зачете (по сумме всех категорий) ИМХО |
|
что такое coveted title ? по-видимому - "такой желанный титул" |
| You need to be logged in to post in the forum |