|
link 12.10.2005 14:20 |
|
Subject: nodules met. Господа!Вот перевожу описание видов медных ломов и никак не могу перевести слово NODULES Если поможет то вот контекст :"...shall consist of bare, uncoated, unalloyed COPPER WIRE SCRAP NODULES, chopped or shredded..." Заранее благодарен! |
|
куски/обломки ИМО |
|
link 12.10.2005 14:29 |
| куски и обломки не сходятся как-то с проволокой |
| м.б. мотки, клубки |
|
link 12.10.2005 14:42 |
|
да всё перепробовал, но хрен его знает чё эти буржуи имеют в виду. Но всё равно, всем огромное спасибо!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |