cann't get the point of the sentence gen.

[Валерия777]

The increase of production when more water is given last is not clear how this happen

[Linch]

Непонятно, каким образом увеличивается объём продукции, когда в конце добавляется ещё больше воды.

Но неправильно написано. Это Вы, наверное сами, заметили.

[Валерия777]

..что поделаешь... перевести то надо)))
у меня как то так:
Не ясно как получилось увеличение продукции при большей подаче воды.
..только last остался не удела

Спасибо Вам большое!

[Валерия777]

...но я далеко не специалист, вот и картинка туго складывается...

[Linch]

Удачи.

[Wolverin]

понятно, тоже "осталась не удела".

из серии "потому что репрессия" (с) Petchorine.

ya, ich spreche keine Russisch.

[Amor 71]

Вы бы контекст дали. О чем это? Воду пьет - мочи больше выраватывается?
А может просто точка перед LAST должна стоять?

[Валерия777]

..тем не менее, спасибо

[Oleg Sollogub]

а может тут такой last ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/Last
у вас случайно не о производстве обуви?

[Валерия777]

Oleg Sollogub - спасибо, но нет...
Перевод отправлен
Всем спасибо! Отдельное спасибо Linch