Помогите пожалуйста перевести geol.

[DictionaryUser]

Здравствуйте.

Есть предложение: Главные вскрывающие выработки стволов №1,
№2....... сбиваются между собой при введении в эксплуатацию ствола №4 создавая единую систему проветривания горных выработок.
Подскажите пожалуйста, как тут перевести *сбиваются между собой*.
Также, скажите пожалуйста как правильно перевести "боросолевые руды". Мне говорили, что *боросолевые* переводится как borate, но у меня в тексте есть еще и *элювиальные бораты*... Не могу ведь я и бораты и боросолевые перевести одинаково..
Заранее благодарна.

[10-4]

сбиваются между собой = соединяются друг с другом = (здесь) will make up a single system with mine No. 4

боросолевые - это, я думаю, состояшие из смеси солей, в том числе и боратов.

[DictionaryUser]

Спасибо! =)