Remedies; No Waiver

link 12.10.2005 13:14

Subject: Remedies; No Waiver

Дорогие знатоки - это средства правовой защиты и невозможность права требования ????

Спасибо всем огромное заранее

Камала

link 12.10.2005 13:26

remedies - действительно средства правовой защиты
no waiver - невозможность отказа от какого-либо права
(Например, от права на средства правовой защиты)

V ✉

link 12.10.2005 17:59

**no waiver - невозможность отказа от какого-либо права** - вряд ли
Судя по заглавным, у аскера это - глава/section в договоре

Значит "Неотказ (от прав)"

Alex16 ✉

link 12.10.2005 23:02

Отсутствие отказа от прав.

No lien - отсутствие обременения (по аналогии).

No competition - отказ от конкуренции.

Kamola ✉

link 13.10.2005 5:16

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!

V ✉

link 13.10.2005 15:36

**Отсутствие отказа от прав.** - неудачно.
Вы себе вообще представляете, о чем в подобных пунктах договора говорится?

Повторяю для тех, кому интересно:
"Неотказ от прав(а)"

You need to be logged in to post in the forum