|
Subject: Соборное богослужение relig. Как бы Вы перевели на английский "соборное богослужение"?Богослужение - church service, Divine Litugry Можно для "соборный" предложить 'cathedral'? |
|
вы забыли добавить: P.S.:Пожалуйста, отвечайте по сути темы. Не пишите лишнего. Экономьте и своё, и чужое время. И не стоит здесь выяснять отношения, как это можно иногда наблюдать на этом форуме. и чтоб не шуршало! |
| Не встречал такого сочетания со словом cathedral |
|
Wolverin, не стоит все так близко воспринимать к сердцу :) Я это писала не из злых побуждений. Каждый ответ для меня важен и я ценю советы форумчан, но ведь бывает, что как не откроешь тему, там такого могут написать (и еще сопровождается бранью)... Вам так не кажется? |
| я, например, когда мне нужны отзывы об отеле, кот. я собираюсь забронировать, читаю только negative feedback. На положительный даже время не трачу. А на форуме зачем кому-то говорить, что им надо делать? Прочитайте то, что вам надо и have a nice day! :) |
|
*бывает, что как не откроешь тему* - вот эо выход, я щетаю. как не откроешь тему, так ничего (плохого) не прочитаешь... |
| зависит от конкретного случая (см. расписание богослужений в соборном храме здесь http://saintpatrickscathedral.org/calendar ) |
|
Wolverin, гарпия, натрикс, простите, если я Вас чем-то обидела :) Приму к сведению Ваши пожелания. |
|
"Каждый ответ для меня важен и я ценю советы форумчан, но ведь бывает, что как не откроешь тему, там такого могут написать (и еще сопровождается бранью)... Вам так не кажется? " мне кажется, что надо бы сначала помочь другим форумчанам, и не судить о них, форумчанах, по "бранному сопровождению". тут могут и старые счеты сводить, вам-то что? вы бы побольше отвечали на вопросы, тратили на это своё время, а то с вашим профилем советы давать...как бы помягче...малость premature. |
|
меня вы ничем не обидели спок ночи! :) |
| школоту пороть надоть - а не за домашки ейные браться |
| wow2, а пряник куда дели? :) |
| в контексте "школота совсем оборзела" (см. 23:45) прянику место на полке ящетаю :-\ |
|
орёл в гнездо летит а я пополз в берлогу немного там посплю и снова мне в дорогу |