DictionaryForumContacts

 sai_Alex

link 14.01.2016 13:56 
Subject: Имя H. Bienia gen.
Не подскажете, как это транслитерировать на русский?

Заранее спасибо!

 YGD

link 14.01.2016 14:08 
Имя М.Ж. Лопушков-Пыжиков. Не подскажете, как это транслитерировать на иностранский?

 Supa Traslata

link 14.01.2016 14:09 
прэнкстер детектед

 Supa Traslata

link 14.01.2016 14:10 

 YGD

link 14.01.2016 14:15 
А вообще, работа здесь предстоит архисложная: Поскольку аскер не указал предполагаемую национальность носителя фамилии, мы её гуглим, и видим, что чаще всего она встречается у поляков. Затем следует другой этап кропотливейшего труда: находим таблицу польско-русской практической транскрипции и видим, что данная фамилия (если нигде не потерялись никакие диакритические знаки) передаётся очаровательнейшим образом - Х. Беня.

 Denis888

link 14.01.2016 14:42 
Беня - да, польский если это

 sai_Alex

link 14.01.2016 14:49 
Я, к сожалению, не знаю национальности данного индивида:)

Спасибо за вариант!

 Supa Traslata

link 14.01.2016 14:57 
RE 14.01.2016 17:42
Йода детектед

 Denis888

link 14.01.2016 15:40 
Так есть это, да
Говрить по приколу так изволю я)))
† Thread closed by moderator †

Get short URL | Photo