смысл предложения смутный gen.

[ftft]

Помогите, пожалуйста понять смысл предложения (космология, говорится об инфляции вселенной): "we have constraints from the cosmic microwave background that inflation couldn’t have ended at energies that high, meaning that a size for the Universe at the start of the “bang” is ruled out"
Заранее благодарен

[Supa Traslata]

ахинея детектед

[leka11]

инфляция вселенной - это сильно!))

расширение вселенной
https://yandex.ru/search/?lr=213&text=расширение вселенной

[leka11]

cosmic microwave background - космическое микроволновое фоновое излучение

[ftft]

инфляция - научный термин; это стадия, предшествующая Большому взрыву
https://ru.wikipedia.org/wiki/Инфляционная_модель_Вселенной

[Peter Cantrop]

грубо без контекста :))
we have constraints - у нас возникают ограничения
from the cosmic microwave background - налагаемые космическим излучением
that inflation couldn’t have ended - что расширение не могло закончиться
at energies that high, - при таком высоком уровне энергий
meaning that a size for the Universe - , что означает, что такой размер вселенной
at the start of the “bang” - в начале большого взрыва
is ruled out" - исключён
Это общая идея.

После размытой правки:
При этом мы вынуждены учитывать, то, что при таком высоком уровне космического микроволнового излучения расширение Вселенной не могло закончиться, т.е. такой размер Вселенной в начале «Большого взрыва» исключён.

есть трудности с словосочетанием a size for the Universe . Какое здесь значение имеет неопределенный артикль? (вообще какой-либо размер???)

[Syrira]

потому что размер этот - неопределенный:) кто ж его может измерить?

[Peter Cantrop]

почему же, вроде ученые уже определили физ размеры Вселенной именно на протяжении первых секунд и даже миллисекунд большого взрыва.
натыкался на такую информацию.

[leka11]

"инфляция - научный термин; это стадия, предшествующая Большому взрыву"

"экспоненциальное расширение вселенной" используется гораздо чаще, чем "инфляция" - ссылок больше на порядок
используется также "инфляционная модель В."

[Erdferkel]

инфляция вроде отсюда - из ииссиидиологии (тьфу, язык сломаешь)
"Ииссии́диология - паранаучное знание о вселенной и человеке, на современном этапе своего развития играющее роль протонауки. Представляет собой набор убеждений и теорий, претендующих в перспективе на научное обоснование"
http://ru.science.wikia.com/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F#cite_note-0
ежели в этом ИИССИИ́ДИ вкупе с Орисом покопаться, мозги бантиком завяжутся
лучше уж про инфляцию в экономике переводить

[Supa Traslata]

"13.01.2016 14:13" более лаконично изложено в "13.01.2016 13:35"

[Mrs. Chiltern]

мало контекста

[Mrs. Chiltern]

"...этому противоречат результаты исследований коротковолнового космического излучения, которые говорят о том, что при наличии настолько мощной энергии расширение Вселенной не могло прекратиться, а это значит, что любой размер Вселенной на момент Большого взрыва исключён".

("любой размер Вселенной исключён", так как согласно теории Большого взрыва, в момент взрыва вселенная была бесконечно мала, т.е. ее размер приближался к нулю).

и - да, конечно, это у вас не инфляция вселенной, а теория расширяющейся вселенной.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_взрыв : "... Размеры Вселенной тогда равнялись нулю — она была сжата в точку. Это состояние называется космологической сингулярностью (часто космологическую сингулярность образно называют «рождением» Вселенной)."

[Erdferkel]

Mrs. Chiltern, не пытайтесь сравнивать паранаучные понятия с научными

[Mrs. Chiltern]

Erdferkel, о чем это вы?

[Erdferkel]

отзываю посты 13.01.2016 14:13 и 16.01.2016 1:32
http://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/430470/Rozhdenie_Vselennoy