|
Subject: ОФФ: платный аккаунт на Proz gen. Много лет был зарегистрирован на проз как бесплатный пользователь, пару раз даже получал заказы оттуда. Подумываю о платном аккаунте. Но там в обсуждениях многие пользователи жалуются, что мало стало EN-RU и RU-EN заказов. Подскажите, кто там зарегистрирован, есть ли смысл в платном аккаунте, можно ли там найти сейчас клиентов?
|
|
link 11.01.2016 10:48 |
| Я на один год делал платный аккаунт. Года три назад. Тогда это стоило около 3000 руб. Никакой разницы по сравнению с бесплатным вообще не почувствовал. |
| Там подкупает возможность отправлять заявки на заказы раньше бесплатных пользователей, а также тот факт, что некоторые заказчики намеренно доверяют заказы только премиум-пользователям, но я не знаю, насколько это кому-то помогает |
|
link 11.01.2016 14:17 |
| В этом году членство получается около 10 000 рублей, задумалась сильно, продлевать ли. |
| Делайте |
|
link 11.01.2016 14:41 |
| Не делайте |
|
link 11.01.2016 14:49 |
| ST + |
|
link 11.01.2016 14:55 |
| Если у вас нет развитой практики работы с иностранными клиентами, ИП и пр., смысла нет никакого. Если есть такая практика, то клиенты видимо уже наработаны и смысла тоже нет. |
| Ого, уже 10 тысяч, а меня еще в прошлом году с 7000 жаба задушила. |
| ну так цены же в долларах... |
| угу( |
| Так это же всего пара дней работы. Максимум три. |
| tumanov, а в каких языковых парах Вы работаете? |
|
Англо-русская и испанско-русская, в основном. Разок в месяц проскакивает эстонско-русский текстик страниц на 10. |
| так-то там можно 6500 заплатить. а можно и не платить. думайте сами. |
| а, понятно, я думала, у Вас как раз эстонский основной |
| можно на полгода взять, там 99$ |
|
Ответственно заявляю, что результат платного членства стал виден немедленно после того, как я ПРЕКРАТИЛ им быть. Вместо регулярных вопросов типа "Не могли бы вы что-то перевести?" сразу наступила тишина. Сегодня живу, зарабатывая на клиентых, которых приобрел будучи платным участником. Как только высвобожу свободную денежку, немедленно восстановлю свой платный статус. |
|
как раз эстонский основной Как и тексты нефтегазовой тематики тексты с эстонского на русский оплачиваются очень и очень плохо. |
|
link 11.01.2016 15:40 |
| А что три дня работы выбросить разве не жалко? |
| ай, зачем на полгода, а? объясняю: там есть специальная ссылочка, если вы в России. для других стран СНГ наверно тоже такая есть. а если вы не в России, то падение рубля не должно вас волновать. а если в России, есть ссылочка. |
|
А что три дня работы выбросить разве не жалко? В моем случае в таком предложении используется глагол "инвестировать". |
|
Года три оплачивал платный аккаунт. НИ ОДНОГО предложения (не говоря уже о заказах) не поступило. И это при полностью заполненном профиле и очень неплохом резюме... Забил. Видимо эта система не для меня или просто переводчиков на мои направления (RU-EN-ES) намного больше, чем заказов... Удачи, |
|
link 13.01.2016 8:01 |
|
PSI2016 Аналогично, но я не стал продлевать на второй год. Туманов |
| You need to be logged in to post in the forum |