DictionaryForumContacts

 straightforward

link 9.01.2016 0:53 
Subject: nodal space resonance of scalar waves то ли астрономия, то ли астрология gen.
Весь абзац выглядит так:
A measured phenomenon that supports the idea of using A=432hz as a concert pitch is based on the amount of musical partials of A=432hz that is intertwined in organic systems and the time of planetary movement, the Sun and Saturn for example. Saturn is the solar systems accurate time piece and it orbits the precession ever 864 of its years (432 x 2). The harmonic overtone partials of A=432hz appear to line up to natural patterns and nodal space resonance of scalar waves.

Помогите, кто хоть сколько-нибудь разбирается в предмете, пожалуйста, с переводом выражения в теме, не дается последнее предложение. Не то что слов не подобрать, не улавливаю, о чем и речь. После and понимаю только скалярные волны.

 paderin

link 9.01.2016 8:29 
представляется, что гармонические частичные тоны (обертоны) с частотой А = 423 Гц имеют подстройку под чистые модели и входят в резонанс, распределенный между узлами, характеризующийся частотой скалярных волн

 leka11

link 9.01.2016 11:20 
см. про частоту 432 гц
http://www.newscom.md/rus/vernites_-k-chastote-432-gtc-v-nej-skritie-sili-universal_noj-chastoti-i-vibratcii.html

"Строй 432 существовал еще в древней Греции, начиная от Платона, Гиппократа, Аристотеля, Пифагора и др. великих мыслителей и философов античности, которые, как известно, обладали бесценными знаниями о целебном воздействии музыки на человека и вылечивали многих людей именно силой музыки!"

Алик Горр зарубает Вивальди - и музЫка летит меж небес.
Синим золотом в тендере вместо угля души языческих дев.

 straightforward

link 9.01.2016 18:32 
leka11

так непро это вопрос. про концертный строй все понятно. непойму и не могу найти никак, что стоит за фразой nodal space resonance of scalar waves, как ее встроить в предложение

из того, что понимаю сейчас это то, что скалярные волны, это электромагнитное излучение, каким-то образом связанное с гравитацией планет. возможно, эти волны взаимодействуют между собой, и это и есть nodal space resonance. ну а как это по-русски-то сказать?

 straightforward

link 9.01.2016 18:36 
paderin

спасибо большое за вариант, но, боюсь, что понятнее не стало, а запутаннее да.

 paderin

link 9.01.2016 18:38 
посмотрите здесь http://asmir.theremin.ru/lib/acoustics3.htm

 00002

link 9.01.2016 21:37 
***непойму и не могу найти никак, что стоит за фразой nodal space resonance of scalar waves***

Предположение: ничего?

 straightforward

link 9.01.2016 22:50 
00002

ну если давать оценку тексту, то в шутку можно было бы так сказать, но тут, думаю, выражена вполне конкретная мысль, просто специфика темы не всем ясна, если не сказать, что практически никому

проговорю, пожалуй, смысл предложения и для себя тоже еще раз:
речь о том, что составляющие строя 432 герца, в их числовом выражении, как я понимаю, перекликаются с числовыми характеристиками, свойственными природным и космическим явлениям. вот это nodal space resonance of scalar waves и видится мне таким явлением, на которое указывают конкретно, в противовес размытым natural patterns

 straightforward

link 9.01.2016 22:52 
paderin

смотрю, но не помогает
а что оттуда мне надо взять, по впшему мнению?

 00002

link 9.01.2016 23:01 
*** если давать оценку тексту, то в шутку можно было бы так сказать***

И в шутку, и всерьез, и о тексте целиком, и о данной конкретной фразе в частности. Вообще, такое впечатление, что вы пытаетесь понять смысл фразы, единственный смысл которой – создавать впечатление, что у нее есть какой-то смысл, может быть даже научный. Что она затрагивает какие-то глубинные гармоники лейбницевской модели инвариантности скалярного пространства-времени.

 straightforward

link 9.01.2016 23:29 
00002

Тут я с вами соглашусь, конечно. Но перевести-то надо. Абсурдное и нелогичное тоже ведь можно переводить. Хотя это самое неинтересное упражнение для оттачивания мастерства.

 straightforward

link 9.01.2016 23:32 
00002

в любом случае, спасибо за ваш комметарий. всегда в таких случаях мечусь между 'кажется' или 'не додумано'.

 paderin

link 10.01.2016 8:01 
по моему мнению из статьи по ссылке дается дельное определение резонанса; плюс в дополнение привожу перевод с упрощением:
гармония звуковых колебаний на А = 423 Гц кажется такой, что она совпадает со звуками природы и с частотой узлов-источников скалярных волн в пространстве

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo