please help with sentence notar.

[Johnny Bravo]

Помогите пожалуйста перевести предложение.
Спасибо!

In case of a conflict between the wording of this Contract Signature Document and the other documentation, this document shall prevail

Мой вариант:
В случае возникновения противоречий между содержанием данного Договорного Документа с Подписью и другой документации, настоящий документ будет иметь преимущество.

[мilitary]

А что именно Вас смущает/сомневает?

[Karabas]

На правах "удочки": тут про преобладающую силу документа.

[Syrira]

wording - формулировки, а не содержание

[wise crocodile]

В случае разночтений между положениями настоящего Договора и положениями других документов, преимущество имеет настоящий Договор.

Не надо "договорного документа с подписью" :-))

.

[Amor 71]

а может быть, что под словом Signature подразумевалось "ключевой"? Key/strategic/critical document.

[Alex16]

shall prevail - имеет преимущественную силу

[мilitary]

Коллеги (не Алекс),
А как вы думаете, почему в договорах встречаются слова с заглавных буков? С чем это может быть связано?:)

ЗЫ. аскер-то, понятное дело, утомлённый тяжким трудом написания словарных статей, давно спит под ёлкой..