Побыть в роли DJ/почувствовать себя gen.

[Anakondav]

Дорогие форумчане,
помогите пожалуйста адекватно перевести Побыть в роли DJ/почувствовать себя DJ

[mikhailS]

experience the thrill of being a DJ

[wow2]

адекватно чему? контекст давайте

[mikhailS]

>> адекватно чему? контекст давайте
Who the **** cares! :-)
You just couldn't help being such a ̶j̶e̶r̶k̶ nitpicker, could you?.. ))) Despite New Year's Eve.. :-(
Have ̶y̶o̶u̶r̶ ̶p̶e̶r̶i̶o̶d̶ a drink already, will ya! ;-)