|
Subject: Чем отличается resistance band от tubing band? gen. Мультитран дает один перевод - "эспандер", а это явно что-то разное
|
|
я думаю, что тьюбинг-разновидность резистанс бэнда он в виде трубки полой, а ризистанс бэнд может быть и трубкой, и жгутом , и т.п. |
| А как мне переводить? Перевожу счас книжку про фитнес... |
|
наверное, (просто) эспандер и трубчатый эспандер погуглите виды/типы эспандеров и по картинкам EN <->RUS сопоставьте http://fitfan.ru/inventar/4854-jespandery-vse-raznovidnosti.html |
| спасибо, славная гарпия )) видимо, "трубчатый эспандер" - самое то ))) |
| Спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |