|
link 24.12.2015 9:13 |
|
Subject: It's subverted gen. But it's subverted. You know, he has the upper hand and it was such a joy to work with him.
|
|
Ни ответа, ни привета. Все такие стеснительные, как Джек Потрошитель. Откуда дровишки? Кто такой "he"? Что читаем? |
|
link 24.12.2015 9:35 |
| He - актёр один. |
|
Да, е догоняют люди. Вы светскую хронику переводите. Мы уже поняли. Актёры выпендриваются. Прочитают с утра рубрику "Word of the Day" в интернете, потом ищут, где вставить. *глубокий вздох А Вы дайте при каких обстоятельствах это было сказано. Переводчики любят контекст. |
| не |