проверка по progr.

[Sr Curioso]

Помогите, пожалуйста, с сабжем:

аутентификация — это процедура проверки легальности пользователя или данных, например, проверки соответствия введённого пользователем пароля к учётной записи паролю в базе данных, или проверка цифровой подписи письма по ключу шифрования, или проверка контрольной суммы файла на соответствие заявленной автором этого файла

verification against?

Заранее спасибо

[Oleg Sollogub]

...the authenticity of a signature generated from a fixed message and fixed private key can be verified by using the corresponding public key.
http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_signature

Заметьте, в оригинале неверная информация - цифровая подпись проверяется по открытому (публичному) ключу, а не по тому, который использовался для шифрования (он есть только у хозяина).

[Oleg Sollogub]

заодно еще: аутентификация - процедура проверки подлинности чего-либо, а не "легальности"

http://ru.wikipedia.org/wiki/Аутентификация

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Wiki ненадежный источник.
Verify digital signature encryption key.

[Oleg Sollogub]

Вики приведена как иллюстрация, источник для первого ознакомления. Не нравится вики - читайте в любом другом.

Не делается и не имеется в виду в оригинале то, что вы написали - Verify digital signature encryption key.
Проверяется именно электронная подпись (с использованием некоего ключа), а не ключ как таковой.
Я лишь отметил, что там указан не тот ключ.

В системах с открытым ключом всегда есть 2 ключа - открытый (доступный неопредленному кругу лиц) и закрытый (имеющийся только у хозяина). Одним шифруют, другим расшифровывают. Расшифровать тем ключом, которым шифровали, невозможно (за разумное время).

Если зашифровать текст открытым ключом какого-то человека, то прочитать сможет только он, используя свой закрытый ключ. Так реализуется тайна переписки.

Если автор/отправитель зашифрует текст своим закрытым ключом, то прочитать сможет любой, используя открытый ключ автора/отправителя. Никаким другим ключом расшифровать нельзя. Так реализуется электронная подпись.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

ЭЦП шифруется по-разному. Читать надо сырцы, а не педивикию.