Подкоректируйте перевод жалуйста gen.

[ROGER YOUNG]

The structural funds awarded to WW and SY in 2000, represented roughly half of the structural funds allocated to Objective 1 Regions in the UK, and the two regions benefit respectively from the largest and the third largest allocations amongst the six objective 1 UK regions.

В 2000 году структурные фонды выделенные для западного Уэльса (WW) и Южного Йоркшира (SY), представляют примерно половину тех, которые предназначены для регионов в Великобритании согласно Цели 1, и эти два региона извлекают выгоду ,соответственно, из более крупного, а третий более крупный ...

[Linch]

Человек мало что понял, но "подкорректировать" просит.

[leka11]

"two regions benefit respectively from the largest and the third largest allocations"

смысл - из шести регионов (перечисленных в рамках цели 1) WW получил самую большую сумму средств на финансирование (НИОКР), SY - третью по величине сумму (средств.....)