multiple cc ordering commer.

[corona3005]

Здравствуйте, форумчане Мультитрана, Прошу помощи у всех кто знаком со сферой интернет торговли, подскажите как переводится "multiple cc ordering"

"I had to do multiple cc ordering while my order was too large."

Заранее спасибо.

[Armagedo]

cc - копия
Поскольку общий заказ был слишком большим, то мне пришлось делать множество [мелких] одинаковых заказов.

[Supa Traslata]

копировал (повторял) заказ (по частям) несколько раз, т.к. (первоначальный) заказ был слишком большой

[Alky]

Чему равна "копия" 3?
3 или 1+1+1?

[Armagedo]

Для меня сс - это сокращение для "копия".

Что для вас "копия" 3" - это или 3, или 1+1+1, или даже 2+1 - откуда мне знать?
Это ваша выдуманная "копия" 3", вы с ней и разбирайтесь...

[Alky]

*Для меня сс - это сокращение для "копия".*
http://www.multitran.ru/c/m/&s=CC&l1=1&l2=2

[Armagedo]

Для меня в данном контексте сс - это сокращение для "копия"

Если для вас - это http://www.multitran.ru/c/m/&s=CC&l1=1&l2=2 - то это опять же ваша проблема и с ней вам придется разбираться самим равно, как и с ранее озвученной дилеммой...

[NC1]

Я сильно подозреваю, что cc -- это "credit card". А "multiple cc ordering" -- это когда сумма заказа превышает кредитный лимит, и приходится оплачивать один заказ несколькими кредитными карточками.