DictionaryForumContacts

 Anetta

link 12.10.2005 7:06 
Subject: потребление 22-х летней давности
Помогите, пожалуйста, не пойму, как лучше перевести: Средний уровень ломообразования составляет около 60% от потребления 22-х летней давности.

И еще: какой лучше взять глагол для "образовываться" о ломе.

Спасибо.

 Leolia

link 12.10.2005 7:17 
Мб,что-нибудь вроде consumption of 22 year limitation period
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=year+period+of+limitation&lr=
образовываться- здесь может "накапливаться"? (accumulate)
Это предположения.

 Anetta

link 12.10.2005 7:34 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo