geometry of bead. gen.

[klsenia]

Помогите пжл перевести:
The seam of adhesive will be applied with a constant section, free from air bubbles, in accordance with the geometry of bead.
мой вариант: Шов клеящего вещества наносится одинакового сечения, свободного от пузырьков воздуха в соответствии с геометрической формой клеевого соединения.
немного смущает именно "geometry of bead"
Заранее спасибо

[Susan]

Посмотрите в словаре значения слова bead.
Подумайте, что у Вас там к чему приклеивается, и найдите нужное слово.
И еще: сечение не может быть "свободным от пузырьков". Пузырьков не должно быть в клее.

[translator911]

Это "геометрические параметры клеевого валика". Вот цитата из документа "Моделирование процесса сборки автомобильных стекол":
Доказано влияние геометрических параметров клеевого валика...

ntcnad.samgtu.ru/sites/ntcnad.samgtu.ru/files/demin_fi_i_dr_s2.docx

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ага. Геометрические параметры (характеристики, размеры).

[klsenia]

спасибо большое!