DictionaryForumContacts

 ROGER YOUNG

link 5.12.2015 6:47 
Subject: Подскажите пожалуйстав Вариант Перевода:other stakeholders in the project formalizes the document flow gen.
This Regulation (procedures) for the organization of interaction (the "Regulation") of BDO LLP - (the "Consultant") under contract: “Financial Education and Financial Literacy Project, Package No. FEFLP/QCBS-1.11: Expert Support to the Expert Council Activities" (the "Contract"), the Ministry of Finance of the Russian Federation - the end customers under the contract (hereinafter the "Ministry of Finance"), Expert Council, Non-Profit Foundation for Enterprise Restructuring and Financial Institutions Development – the Client under the Contract (hereinafter "FER"), the Project Consultants Group (hereinafter the "PCG") and other stakeholders in the project formalizes the document flow and interactions between stakeholders in providing the international experts’ services under this Contract and includes the following:

Настоящее техническое задание (проведение анализа ) предназначено для организации взаимодействия ("далее – ТЗ") ООО БДО - ("далее – Консультант") в рамках: Проекта «Содействия повышению уровня финансовой грамотности населения и развитию финансового образования в Российской Федерации, Заем №.FEFLP/QCBS-1.11: Экспертное обеспечение деятельности Экспертного совета{78}" ( далее именуемое "Проект"), {79}Министерство Финансов {80} Российской Федерации - конечный заказчик в рамках данного проекта (далее "{81}Министерство Финансов{82}"), {83}Экспертный совет{84}, {85}Некоммерческий фонд реструктуризации предприятий и развития финансовых институтов {86} - Заказчик в рамках данного проекта (далее "{87}ФРП{88}"), {89}Группа Проектного Консультирования {90} (далее "ГПК") и другими участниками проекта "формализирующего документооборот?"

Не, не "формализующего", а подготавливающего, оформляющего.
Бла-бла-бла и другими участниками по проекту оформляют документооборот и принимают мероприятия по взаимодействию между участниками в оказании услуг международных экспертов, согласно настоящему Контракту, и состоит из нижеследующего....

 ROGER YOUNG

link 5.12.2015 7:00 
большое СПС Вы мне очень помогли

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo