|
link 5.12.2015 6:37 |
|
Subject: Not Sb indication med. Здравствуйте!В тексте дан вот такой заголовок: The effects of Saccharomyces boulardii supplementation on Helicobacter pylori eradication rates and side effects during treatment Primary outcome: eradication Далее идёт табличка с названиями исследований и указанием дозировки Sb для каждого исследования. И на этой табличке надпись: Not Sb indication И что-то я не могу сообразить, что здесь имеется в виду под indication? Показание к применению? Почему not тогда рядом? Sb=Saccharomyces boulardii Спасибо. |
| Not Sb indication - это всё в заголовке таблицы или ещё что-то есть? Какое-нибудь объяснение? |
|
link 5.12.2015 9:05 |
|
наверное, проще показать, чем объяснить. Вот так это выглядит:
|
|
link 5.12.2015 9:13 |
| ну, как я понимаю, данный документ не является показанием к применению этих дрожжей |
|
link 5.12.2015 9:18 |
|
Translucid Mushroom, хм.. а ведь возможно, посмотрю ещё дальше по ходу перевода, может быть, будет объяснение или что-то подобное. Спасибо. |
| как я поняла, если посмотреть на то, что внизу в красной рамке выделено, то нет значимой разницы в total control events и test events (ну, насколько мелкий текст смогла разглядеть). Сколько там было 460 vs 430 или что-то подобное. Т.е. "как мы и думали - никакой разницы" => нечего дрожжи переводить => красный бантик сверху, чтобы сразу же в глаза бросалось |
| статистически значимой разницы |
|
link 5.12.2015 10:02 |
|
гарпия, да, спасибо за помощь, думаю, всё так и есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |