Офф Еще одна шикарная вакансия для вас gen.

[omni]

Не могу не поделиться, простите.

Отсюда: http://ru.indeed.com

Вот текст:
ООО "Агентство переводов "ФИАС-Амур" - Комсомольск-на-Амуре
80 000 руб. в месяц
Сфера деятельности компании: услуги переводов

Должностные обязанности:
- выполнение переводов преимущественно технической тематики;

Заработная плата:
Тарифная ставка: 80-116 рублей за 1000 знаков переведенного текста, включая пробелы.
От 30 000 до 80 000 руб. (в зависимости от скорости перевода).

Чтобы получать 80 000, надо 23 стр в сутки (при условии, что аж 116р.) 30 дней в месяц переводить.

Успевайте!

[Supa Traslata]

Пусть Гуголь Транслейт наймут, он им и больше 23 стр. переведет, а главное - значительно дешевле.

[Syrira]

да чего там, машинный перевод осуществляется практически мгновенно, за сутки можно редактировать не менее 50 стр., так что можно смело умножать заработок на два

[wow2]

товарищ, нервы возьми в узду
придя на работу не ахай
исходник кусками копируй в гугл
результаты копируй обратно

[Val61]

1/2 ОФФ здесь. А вот 350 руб./стр. - такая ставка показалась бы интересной?

[Syrira]

скорее нет, чем да

[Rami88]

Val, смотря кому:)

[omni]

Не смотря кому, а смотря про что.
Val61, огласите тематику, сроки и куда обращаться.

[Val61]

Тематики две: ГОК и НПЗ/Минудобрения (реакторы, колонны и проч. аппараты). Пока так. Обращаться пока ко мне: [e-mail]. Будет тест RU-EN и EN-RU. Слов на 300 в каждую сторону. Notwithstanding anything else, особенно на тематику обогащения золотоносных руд, желателен интерес со стороны переводчиков, живущих к востоку от озера Байкал.
Сразу предупреждаю, заказчики крайне капризные, там сидят "пальцегнутые" переводчики, которые любят гнобить фрилансеров.