DictionaryForumContacts

 Junelik

link 2.12.2015 9:41 
Subject: крепить по стальным прогонам узкими гофрами вниз оцинкованными кровельными саморезами construct.
Пожалуйста, помогите перевести: крепить по стальным прогонам узкими гофрами вниз оцинкованными кровельными саморезами
Контекст:Стальной профилированный настил Н75-750-0,7 крепить по стальным прогонам узкими гофрами вниз оцинкованными кровельными саморезами 5,5х25 с уплотнительной шайбой по низу каждой гофры.
Спасибо большое заранее!

 tumanov

link 2.12.2015 9:52 
Стальной профилированный настил Н75-750-0,7 крепить по стальным прогонам узкими гофрами вниз оцинкованными кровельными саморезами 5,5х25 с уплотнительной шайбой по низу каждой гофры.

=

Стальной профилированный настил Н75-750-0,7 следует укладывать по стальным прогонам узкими гофрами вниз и крепить его оцинкованными кровельными саморезами 5,5х25, укладывая уплотнительную шайбу под каждый гребень (гофру).

Осталось посмотреть в словаре слова: укладывать, крепить, гребень, шайба... стальной...

 Junelik

link 2.12.2015 9:59 
спасибо)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL