|
Subject: Треугольник и парашют gen.  Parachute release mechanism triangle. Как по-русски называется? |
| Извините за транспарант. Не ожидала такого подвоха. |
|
Вы что? Треугольных колец не видели? :0) Дерни девочка за кольцо, парашют и раскроется. (с) |
|
так и писать "треугольное кольцо"? напоминает: в военное время значение косинуса может достигать трех. вот и кольцо тоже - не то, чем оно кажется. |
|
Я так понимаю, что понятие "кольцо парашюта" живет уже само по себе, отдельно от понятия "[просто] кольцо". Я Вам могу предложить "чеку"... Опять же можно просто написать "кольцо парашюта", а то, что оно треугольное подчеркивать не обязательно. Это видно из чертежа. |
|
м.б., к этому; "Звено раскрытия. На подвесной системе также есть кольцо открытия основного или запасного парашюта которое вместе с тросом и шпильками называется звеном раскрытия. Оно служит для ручного раскрытия ранца парашюта. КОЛЬЦО МОЖЕТ БЫТЬ РАЗЛИЧНОЙ ФОРМЫ. (круглой, квадратной, треугольной, трапециевидной и др.) и обычно изготовлено из металлической трубки или прутка. " |
|
Спасибо за разъяснения! Чертеж не отсюда, нашла в Интернете. В моем тексте без иллюстраций этот термин упомянут. |
| возможный вариант, имхо: кольцо парашюта (деталь треугольной формы) |
| Спасибо, так и напишу. |
| то что на рисунке - устройство (механизм) раскрытия парашюта на беспилотном летательном аппарате ... конкретно triangle здесь вовсе не кольцо ручного раскрытия парашюта, а соединительное звено ("трехзвенник") этого устройства (механизма) ... |
|
В вопросе про это не было :0) |
|
link 30.11.2015 6:12 |
| You need to be logged in to post in the forum |