|
Subject: Forum and venue = подведомственность и территориальная подсудность? law Я правильно понимаю, что это можно перевести как "Подведомственность и территориальная подсудность"?According to Black’s Law Dictionary, forum is a “court or other judicial body; a place of jurisdiction,” while venue is “[t]he territory, such as a country or other political subdivision, over which a trial court has jurisdiction.” Put into plain English, this means a forum selection clause chooses the court the trial will occur in and a venue selection clause chooses the geographic location of the trial. |
|
посмотрите здесь: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=318155&l1=1&l2=2 у вас примерно про то же - не совсем, но общее представление даст |
| Спасибо. Интересно. |
| You need to be logged in to post in the forum |