‘black-box’ factors med.

[Natalya*]

other ‘black-box’ factors that are required for optimal cell growth (glutamine is added as this is labile).
Что означает black-box? питательная среда?
другие факторы питательной среды, необходимые для оптимального роста клеток (добавляют глутамин, так как он нестабилен). Верно?
Спасибо

[Aiduza]

может быть, "непредсказуемые"?

[гарпия]

а что в тексте написано до other?

[ОксанаС.]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Black_box_theory

[Karabas]

Или - чтоб не мучиться с переводом: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрный_ящик

[Alcedo]

Другие факторы "черного ящика"/влияющие на "черный ящик"

Глутамин действительно нестабилен, и при 37С разрушается с образованием аммония.