|
link 23.11.2015 18:26 |
|
Subject: сокращения, морская тематика gen. доброго времени суток,помогите расшифровать сокращения ДЗА (система охлаждения судна), капа М.О. (моторный отсек) заранее спасибо |
| ДЗА – донно-забортная арматура |
|
link 23.11.2015 18:43 |
| 00002, спасибо большое!!! |
| Кап КАП (Саре) — 1. Мыс. 2. Люк с задвигающейся крышкой на яхтах. (Морской словарь ) |
|
link 23.11.2015 18:52 |
|
т.е. просто получается cape of engine room! 00002, СПАСИБО ОГРОМНОЕ! |
|
получается, конечно, просто но непонятно |
|
link 24.11.2015 18:59 |
|
Помнится, капом МО называлась невеликая (по колено / по пояс примерно) надстройка над упомянутым МО небольшого судна (т.е. понятие "сдвижного люка" распространилось вширь и ввысь). И тут уже возможны варианты перевода... Контексту догрузить не желаете? |
|
cape как "кап" не употребляется ... кап МО = engine room casing (по крайней мере, на буксирных судах) ... внизу - типичный кап МО на малых судах: пара световых люков и сходные люки 
|
| You need to be logged in to post in the forum |