open tack time gen.

[olga79]

Помогите пож-та перевести
Viscosity and open tack time is adjusted for being used in the steel shank insole production machines.
Спасибо огромное

[Lonely Knight]

вот тут есть определение open time
http://books.google.ru/books?id=BOtLMZ8klI8C&pg=PA333&lpg=PA333&dq=%22open+tack+time%22&source=bl&ots=yZ1BbKVfut&sig=in1MtzTuOe1YDRb9vsUwBBR0iAo&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjC84-BxZ7JAhVEJnIKHWJ-CmkQ6AEIPjAF#v=onepage&q=open%20time&f=false

в контексте всяких клеев open time - это допустимое время использования после нанесения на поверхность.

[grachik]

Open/Tack Time - время схватывания