должность President Division Aftermarket gen.

[OlhaSch]

Здравствуйте.

Как бы Вы перевели название такой должности - President Division Aftermarket?
Директор отдела автозапчастей? Звучит совсем плохо...
Какие у Вас идеи?

[Supa Traslata]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=318689

Читать с 18.11.2014 16:27 и дальше

[He-Cat*]

директор/глава подразделения автозапчастей?

[James Hadley Chase]

Как один из вариантов это может быть "директор отдела по обеспечению послепродажного обслуживания"
см. ниже из интернета:
"Global Aftermarket Solutions Division,
Vice President Nigel Lewis – new organization created to accelerate the growth of aftermarket sales and service solutions"